青春１８きっぷ冬の第三弾４

　近江今津駅で前寄りに８両を増結する作業中に特急「サンダーバード」が追い抜いて行く。

　２２５系は，戸の上ではなくて進行方向に案内表示がある。右上の「１２」という数字で増結が済んだことがわかる。

　平仮名は，駅名が難読や「かたた」か「かただ」か迷う場合などのためのものだろう。

　英語

　中国語は，漢字が日本語と微妙に違う場合が面白い。下段の路線の駅名は，英語表記のまま。

　ハングル文字も，現代ではどうしても必要なのだろう。路線の駅名は，これも英語表記のまま。

　「あずみがわ」だと思ったていた。「あどがわ」とはとても読めない。